袁翔工笔画展在日本东京举行
近日， 由中国民族书画院、中国法律援助基金会、日本华文通商株式会社、日本上野之森美术馆联合主办的“和平情韵-袁翔工笔重彩作品展”于5月10日-5月16日在日本东京上野之森美术馆举办。画展历时一周，展出作品数十件，吸引了日本众多的书画爱好者前来观赏。得到了日本前首相羽田孜及夫人羽田绥子、日中友好协会理事、北成书社社长井垣清明、上野之森美术馆事务局长铃木幹夫、日本武藏大学教授(北京大学客座教授)黑泽英典，东京艺术大学教授大西广，东山魁夷纪念馆，日本富士电机、三菱重工等日本艺术界企业界的中日友好人士的高度赞美与评价。作品《牡丹》被日本前首相羽田孜先生收藏，展览结束后还应约赴羽田先生府上作客造访受到热情款待。新华社东京支局进行了报道。
袁翔以谨严不苟的工笔画作为终身追求目标，十年磨一剑，体现的是自己的一种不懈追求、冷静与执着，是一条寂寞、艰辛、苦涩的从艺之道，却又充满无限光明的艺术之路。
中国工笔画在中国传统绘画中是一个历史最为悠久的画种，早在新石器时代，先民制作的岩画和彩陶纹样中已露端倪，至春秋战国时代已发展成独立画种，现存最早的为战国楚墓《御龙人物图》和《夔凤仕女图》，在汉唐有过非常灿烂的历史，历代以来名家辈出名作纷呈……
袁翔出生于文风淳厚的浙江省(绍兴)嵊州市黄泽镇官地，青春年少时即练就一手过硬的木雕木刻手艺，曾应约为中国美术馆、长城饭店等刻制作品。其木刻作品曾作为国礼赠送外国友人。80年代初辞公职进京拜师学艺，为著名工笔画大师潘絜兹、任率英先生入室弟子，并受到文坛泰斗文怀沙先生，著名画家范曾、肖玉田先生等前辈的无私关爱和教诲！后经潘絜兹先生推荐入河北承德市画院工作，在肖玉田等先生的引领下步入画坛。袁翔现为：国家民族事务委员会；中国民族书画院工笔画创作部主任；司法部中国法律援助基金会艺术家委员会委员；中国国学书画院副院长；中国工笔画学会会员；北京工笔重彩画学会会员。
其作品多次参加全国重要展览并获奖，被一些博物馆和收藏家收藏。，2013年4月被中华人民共和国国家民族事务委员会授予“传递爱--五十六个民族一起圆梦大型公益行动”圆梦大使称号。袁翔先生的此次赴日工笔画展，旨在弘扬中华民族的传统文化，进一步增进两国民间交往，加深两国人民的深厚友谊。艺术无国界，在中国文化要走出去的大环境下，无疑为中日两国人民的民间文化艺术交流，增进了解两国人民间的传统友谊将起到积极的作用。
春蚕作茧丝千缕
文/文怀沙
技术乃艺术之根底，艺术乃技术之升华，能称其为艺术者，,必然包含着学术、学识、学养，这是显而易见的，却往往被当代某些“艺术家”忽略。以致于“格律诗人”不谙韵律自称“创新”；“书法家”不能楷书自称“大师”；“国画家”尚未形似便称“神似”……他们那些“玄之又玄”、“神乎其神”的“大作”，时常令我眼花缭乱，竞无语黯然。
在我看来，没有技术含量的“艺术”，那很可能是伪艺术，企图不受艺术规律的约束，没有技巧、技术可言的自由放任，那绝不可能达到艺术的境界，只不过象是“皇帝的新装”，即便有千万的人为之喝彩，也只能是一场可笑的闹剧。纵然是时下的盛世中国，难免也会有人喧嚣浮躁、急功近利，能够忍受清苦，耗尽大量心血去潜修苦练者不多，真的不多了！因此，孜孜砣砣的袁翔，遂成为我晚年最敬畏的中青年画家之一。
袁翔师从故友潘絜兹先生，絜兹乃当代国画大家，工笔重彩巨擘，杰出的敦煌学家、美术理论家，为中国工笔画的复兴作出了不可磨灭的巨大贡献。袁翔应是絜兹关门弟子中最勤奋的拔萃者之一，又兼擅木雕、木刻工艺。他早在八十年代便颇得乃师真传，多次在全国展览中获奖，所作八十幅工笔重彩《红楼梦》(与肖玉田先生合作)曾入选第九届全国美展并获河北展区银奖，并由台湾光复书局结集出版，原文化部常务副部长高占祥先生在画集前言中给予了高度评价：“称其所绘《红楼梦》妍丽中挟带清奇，严谨中蕴含灵气。其线描挺拔刚健，舒展流畅，敷色艳而清润，淡而弥永，规矩中见飘逸，工整中有潇洒，有情有景，有韵有质，真力弥满，卓而不群，令人耳目一新……”。我就不再赘述。迩来他又涉猎写意画艺术，无论山水、人物、花鸟均出手不凡、工写兼能……，我为袁翔所取得的成就而高兴。也为此忱心，因为袁翔笔下的人物、花鸟不应限于把握形体，尽显画技，更应满蕴诗情，洞彻事理根本，直探灵魂幽奥、抒性灵、写器象、心与物游，真宰上诉……。汤显祖云：“三分春色描来易，一片伤心画出难”(见《牡丹亭》)。纵观袁翔的艺术实践，他正在由“难”到“艰难”的艺术道路上行进，换而言之，他在自我“痛苦”的过程中寻求“快乐”。我欣赏他这种稳重而没有丝毫轻浮的从艺精神。潘絜兹颜其工作室曰“春蚕画室”，絜兹视余为知音，囊者命我为联，我因之书：“春蚕作茧丝千缕；元豹留皮尉一斑”相赠，我认定：比潘絜兹工笔画艺术更可贵的是这种奉献的“春蚕精神”，艺如传薪，薪有熄时，火传万代。春蚕默默吐丝竞吐出一条多彩的“丝绸之路”，丝绸之路是何等的曲折、何等的辉煌……。
面对袁翔的绘画，我仿佛听到了千载之前的那声长叹“冠盖满京华，斯人独憔悴”！或许，在袁翔看来，默默行进在这条充满挑战和曲折的“丝绸之路”上，本身就是一种乐趣、一种享受。袁翔是一位虔诚的艺术信徒，且淡泊名利，诚厚扑实，我爱之深、望之重，肺腑之言，勉之！
画展现场
袁翔与日本前首相羽田孜及夫人羽田绥子在羽田官邸
胡立新为袁翔工笔画题词：妙笔丹青，神情意满
潘絜兹先生题词
全国人大代表、中国工笔画学会常务副会长兼秘书长:肖玉田先生题词
